Kalender

Am 22. Januar ist der Tag der Deutsch-Französischen Freundschaft und das möchten wir zusammen mit Euch bei einer Soirée franco-allemande feiern. Begleitet uns auf einer musikalischen Reise nach Frankreich und zurück.
Freut Euch auf ein spannendes Bühnenprogramm mit einer interaktiven Drag-Bingo-Performance und anschließender Live-Musik der Kölner Band "Chanson Trottoir". Sie sind eine französisch-böhmische Street Chanson Band aus Köln.
Die Veranstaltung wird freundlich unterstützt von Eucor – The European Campus.

Website/Booking: https://black-forest-voodoo.de/Artist/chanson-trottoir/
Instagram: https://www.instagram.com/chansontrottoir/
Album "L'araignée": https://listen.music-hub.com/4eqZFe

Zeit: Mi. 22.01. um 20:30 (Einlass ab 20 Uhr)
Ort: MensaBar Rempartstraße
Preis: € 6 Regulär / € 4 Studis / € 2 für IC-Mitglieder (Zahlung nur in bar vor Ort bei der Veranstaltung)
Ohne Anmeldung

* Du kannst bei der Veranstaltung Mitglied werden im Internationalen Club. Der Mitglieds-Ausweis ist ein Semester lang gültig und kostet nur € 2.
* Mit dem Besuch der SWFR-Einrichtungen sowie der Nutzung unserer Leistungsangebote inkl. Veranstaltungen, erklären sich die Teilnehmenden damit einverstanden, dass während ihres Aufenthalts Foto-, Video- und Bildmaterial von ihnen angefertigt werden kann. Dieses Material darf das SWFR oder der externe Veranstalter insbesondere für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, einschließlich Social Media, nutzen.

***

Venez célébrer avec nous la journée de l’amitié franco-allemande le 22 janvier ! On vous invite à une soirée musicale inédite avec un programme de scène varié et vibrant. Laissez-vous entraîner par la performance interactive de Drag-Bingo et par la musique franco-bohémienne du groupe « Chanson Trottoir » originaire de Cologne.
L’événement est soutenu par Eucor – The European Campus.

Site web/réservation : https://black-forest-voodoo.de/Artist/chanson-trottoir/  
Instagram : https://www.instagram.com/chansontrottoir/  
Album « L'araignée » : https://listen.music-hub.com/4eqZFe  

Heure : Mer. 22.01. à 20h30 (ouverture des portes à 20h)
Lieu : MensaBar rue Rempart
Prix : € 6 régulier / € 4 étudiants / € 2 pour les membres IC (paiement uniquement en espèces sur place lors de la soirée).
Sans inscription

* Tu peux devenir membre du Club International lors de l'événement. La carte de membre est valable pendant un semestre et ne coûte que 2 €.
* En visitant les installations du SWFR et en utilisant nos offres de prestations, y compris les manifestations, les participants se déclarent d'accord pour que des photos, des vidéos et des images d'eux soient prises pendant leur séjour. Ce matériel peut être utilisé par le SWFR ou l'organisateur externe, en particulier pour les relations publiques et la presse, y compris les médias sociaux.

***

January 22nd is the Day of Franco-German Friendship, and we would like to celebrate this with you at a Soirée franco-allemande. Join us on a musical journey to France and back.
Look forward to an exciting stage program with an interactive drag bingo performance followed by live music from the Cologne band “Chanson Trottoir”. They are a French-Bohemian Street chanson band from Cologne.
The event is kindly supported by Eucor - The European Campus.

Website/Booking: https://black-forest-voodoo.de/Artist/chanson-trottoir/  
Instagram: https://www.instagram.com/chansontrottoir/
Album “L'araignée”: https://listen.music-hub.com/4eqZFe  

Time: Wed. 22.01. at 20:30 (admission from 20:00)
Location: MensaBar Rempartstraße
Price: € 6 regular / € 4 students / € 2 for IC members (payment only in cash on site at the event)
Without registration

* You can become a member of the International Club at the event. The membership card is valid for one semester and costs only € 2.
* By visiting the SWFR facilities and using our services, including events, participants agree that photos, videos and images may be taken of them during their stay. SWFR or the external organizer may use this material in particular for press and public relations work, including social media.

***
Kontakt/Contact: ic@swfr.de